山口県の薬剤師求人新着転職ブログ

A 24/7 intensivist staffing model shortened length of stay and lowered costs.
ICUは夜間も集中治療医を配置すべきか？(医薬品情報・医療情報)

＜頓服薬の説明をするとき＞
Doctor/Pharmacist: Please take this medicine when you have pain.
痛いときに飲んでください。【解　説】
Doctor/Pharmacist: Take this when you feel dizzy.
めまいがしたら飲んでください。
Doctor/Pharmacist: You can use it when you have a cough.
咳が出たら飲んでください。
Doctor/Pharmacist: Take it only when you have pain.
痛みがあるときだけ服用してください。
Doctor/Pharmacist: Apply this medicine when it itches.
かゆいときにこの薬を塗ってください。
【解説】「〜のとき」はifではなくwhenが使われます。これは十分に予測されることだからです。「痛くなったとき」はwhen you have painのほか，when you are in pain，when it is painful，「持続するとき」はwhen the pain persists，「我慢できないとき」はwhen the pain is unbearableなどと表現できます。
Please take this medicine when you have pain.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

＜水分や食事の摂り方を説明するとき＞
Doctor: Drink a lot of water.
水分をたっぷり摂るようにしてください。
【解　説】
Doctor: Take a lot of vitamins.
ビタミンをたっぷり摂ってください。
Doctor: You need to increase your calcium intake.
カルシウムをもっと摂取してください。
Doctor: You should eat a lot of green vegetables.
緑色野菜を十分摂ってください。
【解説】「水分」はliquidsも使えます。風邪のときなどには，Drink plenty of liquids. と言ったりします。このときのliquidsは，水やジュース，カフェインを含まない飲み物（caffeine-free teaなど）ですね。Avoid caffeine. と付け足してもよいでしょう。
Drink a lot of water. (MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

　第47回欧州糖尿病学会（EASD2011）が12日、ポルトガルの首都リスボンで開幕した。13日からは一般口演やポスターセッション、シンポジウムも始まった。100以上の国・地域から1万8000人余が参加する見込み。日本からは87件の演題が採択されており、アジアでは1位、全体でも5位と健闘している。
第47回欧州糖尿病学会がリスボンで開幕、日本からの採択演題数は全体で5位(医薬品情報・医療情報)

患者との信頼関係を深めるエッセンスを、スギメディカルの川村和美氏が紹介します。第5回のテーマは「共感」。安易な共感には「相手の気持ちになったつもりになってしまう」というわなが潜んでいると川村氏は説きます。相手の状態を推測するセンサーが、オフになってしまう瞬間は、どんな場面で訪れるのでしょうか。
相手の気持ちになんてなれっこない！(医薬品情報・医療情報)